Current location:opinions >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
opinions8People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Stellar Stories news portal”。http://westernsahara.whetstonetavern.com/news-07c199983.html
Related articles
Fallacies and facts about China's overcapacity
opinions* China's burgeoning new energy sector stands as a beacon of technological prowess and a pivotal for ...
【opinions】
Read moreMinisters announce advisory group for fast
opinionsShane Jones and Chris Bishop announced the appointments today. Photo: RNZ / Dom Thomas ...
【opinions】
Read moreUS defense chief denies genocide committed in Gaza
opinionsWashington —The Pentagon is not backing off on its support for Israel, despite growing frustration b ...
【opinions】
Read more
Popular articles
- Winning farewell for China at U23 Asian Cup
- Changes to tenancy laws to come into force next year
- China news: Mystery as Xi Jinping unexpectedly skips key speech
- Trump asks appeals court to overturn ruling on Georgia prosecutor
- England rugby player Billy Vunipola arrested and fined after nightclub incident on Spain island
- Alicudi: Italian island offers goats up for adoption
Latest articles
Strictly Come Dancing's Ellie Leach 'takes swipe at ex
China's real estate giant Evergrande files for bankruptcy
Governor, Congress members to meet over support for rebuilding bridge
Death toll rises in Taiwan's strongest earthquake in 25 years
CBA playoffs: Liaoning sweep Shenzhen to reach semis
'Chubby Hearts' installation launches in Hong Kong
LINKS
- Xi Sends Congratulatory Letter to General Assembly of Alliance for Cultural Heritage in Asia
- In pics: flamingoes at Lake Mogan in Ankara, Turkey
- Xi Extends Congratulations to Yunnan University on Centenary Anniversary
- City view of China's Chongqing Municipality
- Newborn golden snub
- Beijing Zoo prepares facilities to help animals fend off summer heat
- Moss pink flowers in full bloom in Heibei
- View of Shuangjiang ancient town in Chongqing
- Peng Liyuan Meets Brazilian First Lady
- Flowers seen in suburb forest of Minsk